09/10/18 02:23:00
小説での使われ方が解らないから544の書いた情報だけで言うけど
それで混乱するって、たんに少女向けラノベ読み慣れてないだけだと思う
ルビーを溶かし込んだような髪って言われたら
宝石のルビーのような髪だと思うし
それが現実的に有り得ないとか言われても
３次元じゃなくて２次元でキャラを想定するのが
普通の少女小説読みじゃないの？
んで、表現ってできるだけキラキラ系の言葉を選ぶから
赤毛をルビーに喩える、世界観にあわせてルビーを漢字にするってのは
かくべつ変わった選択に思えない