09/10/18 00:19:41
>>541
スレチだけど、あれは別に問題ないという意見が大多数だったよ
文章に例えると、白い肌の表現に「白磁のような」とか「大理石のような」って感じの、使い古された言い回しを使ったって感じ
「なにがなんでも作者オリジナルの表現を使え！」という人もいれば、「それくらいいいじゃん……大事なのは他のトコでしょ」という人もいる
……まぁ、赤い髪の表現に「紅玉のような」というオリジナル表現を使って、読者を混乱に陥れるよりは、使い古されていても分かりやすい表現を使ったほうが、いいんじゃないかなーと、個人的には思う
けど、あの作品の大事なトコは、髪の表現ではなく、ストーリーの雄大さだとも思うんだ