09/09/24 21:50:37
もう絶対に間に合いそうにないから今回は見送ることにした、よ…無念です
最後の追い込みやら推敲に取りかかっている人たち、頑張れ！あと一息なんだぜ
話は変わって…
今書いているやつって異世界ものなんだけど、外来語を使っていいものかと悩んでしまう
みんなは異世界ものを書いたときは外来語（スカート、ズボンなど）を使っている？
自分は何となく違和感があって避けてしまいがちなんだけど、名前がカタカナなのに
スボンのことを袴とは言えないし、スプーンは匙でもいいとして、パンやケーキはセーフなの？
とか考え込んでしまうんだよね。考えすぎだとは思うんだけど、異世界に英語ってどう思う？