09/05/08 21:47:37
海辺で同じ水平線を眺めませんか。
151:名無し物書き＠推敲中？
09/05/09 05:56:38
なにそれこわい。
152:名無し物書き＠推敲中？
09/05/12 02:58:32
「おやすみ……」
(このセリフは、愛してる奴に言うものだろう。嫌いな相手にゃめったに言わない)
153:名無し物書き＠推敲中？
09/05/12 03:10:20
永遠におやすみ だったらどう？
154:名無し物書き＠推敲中？
09/05/12 08:34:11
それはそれで、ワケありの物凄く奥深い愛かもしれない。おはよう。
155:名無し物書き＠推敲中？
09/05/12 21:01:02
会ってください
156:名無し物書き＠推敲中？
09/05/12 22:12:04
ティムポしゃぶってください
157:名無し物書き＠推敲中？
09/05/13 01:36:42
>>156
それはそれで、奥深くくわえる愛かもしれない。寝ろ。
158:名無し物書き＠推敲中？
09/05/13 03:18:39
色辺妖 と俺なら訳す。
159:名無し物書き＠推敲中？
09/05/14 02:18:19
「色辺妖」って何だ？ 後学のために伺いたい。
160:名無し物書き＠推敲中？
09/05/14 12:58:23
>>159
単なるローマ字読みでしょ。
161:名無し物書き＠推敲中？
09/05/14 15:01:06
曽言都話、来我都変無活他。
162:名無し物書き＠推敲中？
09/05/20 12:22:57
甘やかしてあげます。
163:名無し物書き＠推敲中？
09/05/20 17:13:03
>>161
当て字だろうが、一部分からないところがある。何弁だ？
164:名無し物書き＠推敲中？
09/05/21 07:30:30
>>163
そいつは、きがつかなかった。
165:名無し物書き＠推敲中？
09/05/21 12:49:38
「変」は「か」と読むのは邪道だろ。音訓ごちゃまぜだし。
そげんとは、きがつ（け）へん（む）かった。
と、九州弁と大阪弁を組み合わせたものかと思った。
166:名無し物書き＠推敲中？
09/05/21 17:22:53
酢魔曽。
死書氏、邪道藻糞藻名言堕路。
167:166
09/05/22 15:20:37
きのう自分で書いた>>166を改めて読み返すと、けっこう極悪な字を使ってるな。「死」とか「堕」とか。
あれも当て字だから、字の一つ一つに意味はないんだ。
もしも気を悪くしていたならｽﾏｿ｡
168:名無し物書き＠推敲中？
09/05/22 17:37:59
だれも言ってないって。自意識過剰。
169:名無し物書き＠推敲中？
09/05/22 20:56:12
曽野世利普画当手字脱田奈良、意ー落地似夏手意単陀我……。
170:自演
09/05/22 20:57:37
↑もーいいよ！
171:名無し物書き＠推敲中？
09/05/22 22:12:13
どうせやるなら井沢元彦みたいに万葉仮名とか駆使してみろよ。
172:名無し物書き＠推敲中？
09/05/24 02:49:13
おれより先に死ぬな
173:サワヤマ ◆NNPDeovw.c
09/05/26 07:02:29
ほら、俺たちもう、若くないだろ？
だからさ、その……さ、パ、パートナーはいた方が良いと思うんだよね、人生の。
174:サワヤマ ◆NNPDeovw.c
09/05/26 07:09:36
「ふぅ。それで？ 話ってなに？」
「はあ？ なによそれ？ あんたが呼び出したんじゃない」
「ふふ、まあ良いよ。そういうことにしといてあげる」
「はあ？」
「あ、あのさ。前にさ、俺のことが好きだっていってただろ、お前」
「はあ？ ちょっといい加減に……」
「あれもさ！ あれも俺が言ったってことにしてやっても……良いぜ」
175:名無し物書き＠推敲中？
09/05/26 13:53:44
毎日いっしょにご飯たべたい。
176:名無し物書き＠推敲中？
09/05/26 14:15:14
君の粘膜と僕の粘膜を直接こすりあいたい。
177:名無し物書き＠推敲中？
09/05/26 14:38:12
祖駒出露骨菜野羽千代居徒真図過労
178:名無し物書き＠推敲中？
09/05/26 17:45:42
あなたがいて、わたしがいる。
179:名無し物書き＠推敲中？
09/05/26 21:40:52
我、汝を欲す
180:名無し物書き＠推敲中？
09/05/28 16:55:08
忘れられない「I love you」といえば、昔とある小説に出てきた、
幼馴染の少女となかなか一線を越えられない少年が、出征に際して言うセリフ。
「この戦いが終わったら、僕は君のところへ行く。……たぶん夜明けまでいると思う」
これに対して、これまで一度も口に出して想いを伝えたことのなかった勝気なヒロインが答えるセリフ。
「きっと、私、うれしいと思うわ」
これはすごい、と思いました。
181:名無し物書き＠推敲中？
09/05/28 16:56:16
■ おすすめ２ちゃんねる 開発中。。。 by FOX ★
このスレを見ている人はこんなスレも見ています。(ver 0.20)
捕鯨問題議論スレ 4頭目 [国際情勢]
どういうことだｗｗ
182:名無し物書き＠推敲中？
09/05/28 18:54:26
>>180
こういうの婉曲表現って言うの？良いよね。
露骨に｢愛してる｣｢私も｣の言い方より好きだ
183:名無し物書き＠推敲中？
09/05/29 04:07:09
ｼﾞｭﾃｰﾑ
184:名無し物書き＠推敲中？
09/05/29 08:44:29
ウーワイニー
185:名無し物書き＠推敲中？
09/05/30 01:22:42
>>181
この中に捕鯨ラブストーリー書いてるやつがいんじゃねーの？
186:名無し物書き＠推敲中？
09/05/30 04:54:50
>>184
ふ～ん。ネット知識（笑）？
187:名無し物書き＠推敲中？
09/05/30 22:29:58
なんで？
188:名無し物書き＠推敲中？
09/05/31 16:18:13
>>185
捕鯨ラブストーリーw
どんなだよwww
>>186
マジ、なんで？
189:名無し物書き＠推敲中？
09/06/01 02:31:32
好いとう
190:名無し物書き＠推敲中？
09/06/02 03:35:02
すきやき
191:名無し物書き＠推敲中？
09/06/03 22:57:32
あなたとの酒は酔い回りが早い。
192:名無し物書き＠推敲中？
09/06/04 02:46:27
君のマムコに乾杯
193:名無し物書き＠推敲中？
09/06/04 21:01:49
とりあえず
194:名無し物書き＠推敲中？
09/06/05 13:27:29
>>192
ワカメ酒でつか？
195:名無し物書き＠推敲中？
09/06/08 16:47:34
これから先、ずっと君の味方でいます。
196:名無し物書き＠推敲中？
09/06/08 20:05:42
>>195
いいね！ もらってもいい？
197:名無し物書き＠推敲中？
09/06/08 20:17:15
無言で水筒を掲げる。
相手が「すいとう？」と訊いたら、黙ったまま頷く。
198:名無し物書き＠推敲中？
09/06/09 18:41:33
>>196 どーぞ けど別に変にきめなくても相手は君が考えた言葉なら何でも良いんじゃないの。
199:名無し物書き＠推敲中？
09/06/11 23:11:36
俺と結婚するか殺されるか選べ。
松本清張の夜光の階段のドラマから。I LOVE YOU としても使えるなと。
ちょっとアレンジして、「僕と結婚するかそれとも殺されるか、選んでください」でも良いな…！！
200:名無し物書き＠推敲中？
09/06/12 00:19:18
気の合わない人とは長く話さないようにしているんだ
201:人形師 ◆wa1a4mh476
09/06/12 19:56:06
ボクの腕のなかで, 震えてオヤスミ, Honey...
202:人形師 ◆wa1a4mh476
09/06/12 20:04:08
キミの瞳は, キャンディみたいに,,, 美味しそうだ ne.
ね, 知ってる？ 今, キミの瞳のなかにボクだけが写ってるってこと...
203:名無し物書き＠推敲中？
09/06/14 02:12:58
ところで、
Ｉ ｉｓ ｎｉｎｔｈ．
は正しい英語だからね。
204:名無し物書き＠推敲中？
09/06/16 03:00:20
君との話題が増えることが嬉しいよ
205:名無し物書き＠推敲中？
09/06/16 03:17:44
私と深く関わっていては君の貴重な時間を無駄にするから早めに帰ってくれ
206:名無し物書き＠推敲中？
09/06/16 23:01:24
>>203
正しいの？
207:名無し物書き＠推敲中？
09/06/25 10:44:27
このまま時間が止まればいいのに…
208:名無し物書き＠推敲中？
09/06/25 13:15:33
>>206
正しくないだろうな。”Ｉ” ｉｓ ｎｉｎｔｈ． なら正しいかな。
209:名無し物書き＠推敲中？
09/07/02 17:03:41
君のためならプライドなんて捨てます
210:名無し物書き＠推敲中？
09/07/09 18:36:59
どうなっても、君を一生怒らないと誓うよ
211:名無し物書き＠推敲中？
09/07/10 08:53:04
相手が君だから……本気で怒らせてくれ。
212:名無し物書き＠推敲中？
09/07/11 22:53:35
欲しいものもしたいことも、僕に君が望むなら、借金しても体をかけても叶えるよ
213:名無し物書き＠推敲中？
09/07/13 08:54:14
>>203
>>208
意味わからない。解説プリーズ。
214:名無し物書き＠推敲中？
09/07/18 21:32:18
好きです
215:名無し物書き＠推敲中？
09/07/22 23:57:46
将来なんてないの、あなたがいないとダメ
216:名無し物書き＠推敲中？
09/08/06 17:13:10
神は死んだ
217:名無し物書き＠推敲中？
09/08/14 21:43:25
好きなものだけみていていいよ
218:名無し物書き＠推敲中？
09/11/07 12:33:48
10,000yen
219:名無し物書き＠推敲中？
09/11/07 16:21:19
>>213
ABC...で数えたら9番目
220:名無し物書き＠推敲中？
09/11/09 18:41:25
貴方の悲しい夜には傍にいてもいいですか？
221:名無し物書き＠推敲中？
09/11/11 22:44:11
独り占めしても良いですか
222:名無し物書き＠推敲中？
09/11/14 01:20:15
222げと
いろべよう
223:名無し物書き＠推敲中？
09/11/14 01:38:00
愛羅「武勇伝武勇伝武勇伝伝で伝伝」
224:名無し物書き＠推敲中？
09/11/14 04:09:21
>>198
おまいかっくいーなｗ
225:名無し物書き＠推敲中？
09/11/14 08:47:31
ガンバレって、言って下さい。
226:名無し物書き＠推敲中？
09/11/14 10:45:18
>>225
がんばれー。
227:名無し物書き＠推敲中？
09/11/14 14:58:16
>>226
私が言ってもらいたいのはあの人だ。
228:名無し物書き＠推敲中？
09/11/14 17:24:37
ちぇっ、なんだよう。
あやまれって言うなら、あやまっていいぜ、ぼく。
229:名無し物書き＠推敲中？
09/11/14 19:13:46
ふたりとも結婚しちゃえよ！ ひゅーひゅー
あー、恥ずかし。。。
230:名無し物書き＠推敲中？
09/11/20 22:50:00
男ならただ一言
や ら せ ろ
231:弧高の鬼才 ◆zD.tvziESg
09/11/21 01:00:16
わたしの前で永遠にオナニーして
232:名無し物書き＠推敲中？
09/11/23 23:34:59
shine!
233:名無し物書き＠推敲中？
10/02/15 18:57:09
らめェ～！
234:名無し物書き＠推敲中？
10/03/15 04:27:56
すきだ らけ
235:名無し物書き＠推敲中？
10/03/19 16:13:49
俺がそばにいてやる
236:名無し物書き＠推敲中？
10/05/26 11:10:58
悪くねえ。
237:名無し物書き＠推敲中？
10/07/03 13:32:11
>>1
あなたを愛している私は…
238:名無し物書き＠推敲中？
10/07/18 00:41:15
あなた。
239:名無し物書き＠推敲中？
10/07/18 00:49:14
私は生きています。
240:名無し物書き＠推敲中？
10/07/18 00:58:14
状況次第・・・・
娘がお父さんに「I love you」→「（お父さん）大好き！」
年老いた老人が亡くなった妻の写真に「I love you」→「今でも愛してるよ。」
てな感じ・・・
逆にhateだと、、、
アニメ「めぞん一刻」英語版、五代君の浮気を疑った響子さんのセリフww
「I hate you」→ 「あんたなんか、大ぃぃ嫌い！！」
ネイティブで話してる人たちはあまり深く考えてないって、、、、
241:名無し物書き＠推敲中？
10/07/18 09:23:41
君を愛してる。
こんなオーソドックスな翻訳がどうして今までなかったのかね？