09/03/12 20:51:55
>>308
「マジ」の意味が拡大されたのって、いつごろからかなぁ。元々は
「手抜きをしない、警戒厳重、本気、真剣」だったのに、いつの間にかそれに加えて
「本当・真実」という意味が加えられてる。
「ヤバい」もそう。「危険」だけだったはずなのに、いつの間にかほめ言葉にも
使われるようになった。「このラーメンはヤバい」といえは、毒が入ってるか
とんでもなく不味いかのどちらかのはずなのに、いつの間にか「美味しい」と
いう全く正反対の意味にも使われるようになった。
「マジ」は拡大だからまだしも、「ヤバい」は意味が完全に正反対になってしまってる
から、どうにも気になる。少なくとも俺は、褒め言葉には使わないようにしてる。
他にいくらでもいいようはあるしな。ラーメンが美味いなら、素直に美味いと
言えばいいんだし。誇張・修飾する言葉だっていくらでもある。