08/12/23 14:52:34
ということは、
怪談実話＝怪談の実話 なら、
怪談創作＝怪談の創作
怪談実話に呼応する、怪談創作っていう語は「怪談を創作する」という意味で使われるけど、
「創作された怪談」という使い方をする場合は、「創作」「怪談」っていう順番が普通。
「実話とされる怪談」という使い方をする場合は、「実話」「怪談」っていう順番で違和感ないけど、
「怪談を実話する」という言い方はあまりしないし。
そうすると、
「創作怪談」
「怪談創作」
「実話怪談」
までは違和感ないけど、
「怪談実話」
だけが二字熟語の合成語ではかった、ということになるんだろうか。
どうなの皆さん。