08/04/25 20:07:44
>>410
「○△が淘汰される」って言い方で「○△」自体に劣性を示すニュアンスが
含まれてるなら確かに「捨てる」って意味になるよ。
淘汰は「悪いものは捨てる。良いものは残す」って意味だから。
つまり「弱者が淘汰される」って言い方なら「弱者が捨てられる」って意味になるが、
「強者が淘汰される」って言い方だと「強者が生き残る」って意味になる。
そして優性劣性いずれのニュアンスも持たない言葉ならば「より分ける」という意味にしかならない。
「生物が淘汰される」ならば「生物が強いもの弱いものにより分けられる」という意味にしかならない。
「生物が捨てられる」って意味にならない。
「強きものが淘汰される」「才能あるものが淘汰される」なんて言い方だと、つまり「才能あるものが残る」という
意味と取るほうが自然。解釈に幅はあれどせいぜい「才能あるものが試される」まで。