09/07/10 12:39:06
リンダ・ハワード[天使は涙を流さない]
「訳が変」と話題になってたので意識しながら読んでみた。
結果・・変な訳はない。
はあぁ？な展開もあるけど 全体的には佳作。
だけど私の壁投げ本「チアガールブルース」「ゴージャスナイト」を思い出す。
・・って同じ訳者じゃんｗ
訳は変じゃないけど、ヒロインの話し方が変。
もう少し変化つけたらよかったのにｗ
09/07/10 12:39:06
リンダ・ハワード[天使は涙を流さない]
「訳が変」と話題になってたので意識しながら読んでみた。
結果・・変な訳はない。
はあぁ？な展開もあるけど 全体的には佳作。
だけど私の壁投げ本「チアガールブルース」「ゴージャスナイト」を思い出す。
・・って同じ訳者じゃんｗ
訳は変じゃないけど、ヒロインの話し方が変。
もう少し変化つけたらよかったのにｗ