08/08/02 08:41:31
「一糸」というのは、ほんの少し、という意味だから。
「一糸報いる」を、ほんの少し恩返しをする、という意味に
使ったとしても間違いとまでは言えない。
「一矢報いる」にかけた高級な表現と解釈することもできる。
実際は、単純な間違いだろうけどね。
08/08/02 08:41:31
「一糸」というのは、ほんの少し、という意味だから。
「一糸報いる」を、ほんの少し恩返しをする、という意味に
使ったとしても間違いとまでは言えない。
「一矢報いる」にかけた高級な表現と解釈することもできる。
実際は、単純な間違いだろうけどね。