08/07/21 01:03:08
思い出した。スレで読んだかどっかで聞いたかの話。
SFだったかの翻訳物で、出てくる日本人の名前が変だったのがあって、
翻訳者「こんな名前の日本人はいないYO！」
作者「そうか。適当に直しといてYO！」
っていうやり取りがあったそうで。
青の鼓動の翻訳の人はアン様につっこまなかったのかなｗ
08/07/21 01:03:08
思い出した。スレで読んだかどっかで聞いたかの話。
SFだったかの翻訳物で、出てくる日本人の名前が変だったのがあって、
翻訳者「こんな名前の日本人はいないYO！」
作者「そうか。適当に直しといてYO！」
っていうやり取りがあったそうで。
青の鼓動の翻訳の人はアン様につっこまなかったのかなｗ