08/06/08 21:02:58
以前引用されたのだが、
『笑うクスリ指』 南方ＳＥＸ文化 Ｐ149
＞ たとえば南アフリカのグイ族のセックスの際の会話は、こういうものだそうだ。
＞「アェッ、アェッ、オッ、いまあんたがした行為はあたしをとてもよく感じさせてくれたわ」
＞「アェー、それは結構である。おまえは感じてよかったのか」
＞「あんたはよくなかったろうか。あたしはすごく感じたことだ。あんたは大きくて素敵である」
＞これだけでも、当時のヨーロッパ社会にとっては革命的だったろう。
同じネタが『裏モノの神様』Ｐ31にも載っている。
＞まず女が、「アェッ、オッ、いまアンタはアタシにとてもよくしてくれたことだわ」と言う。
＞すると男は、「アエー、それは大変いいことである。おまえは感じてよかったのか」と訊く。
＞すると女は答えて「アンタはよろしくなかったか。自分は大変満足したことである。
＞アンタのチンポはひどくすてきである」というのじゃそうな。
同じことなのだろうが、部分的には微妙に違う。引用だとしても自分なりに改竄した「無断引用」であることは確か。
十中八九、唐沢の創作だろう。