06/02/10 23:37:41
>>305
＞自省録は鈴木照雄訳みたい。
『世界の名著』と全く同じなのかな。
改訳でないにしても、あとがきにひとこと「旧訳に若干手を入れた」とか
「訳語を見直した」とか書かれていたら、買ってしまうんだよな‥‥
06/02/10 23:37:41
>>305
＞自省録は鈴木照雄訳みたい。
『世界の名著』と全く同じなのかな。
改訳でないにしても、あとがきにひとこと「旧訳に若干手を入れた」とか
「訳語を見直した」とか書かれていたら、買ってしまうんだよな‥‥
06/02/10 23:37:41
>>305
＞自省録は鈴木照雄訳みたい。
『世界の名著』と全く同じなのかな。
改訳でないにしても、あとがきにひとこと「旧訳に若干手を入れた」とか
「訳語を見直した」とか書かれていたら、買ってしまうんだよな‥‥