【ﾌｨｰﾋﾞｰ】ライ麦畑で捕まえて2【ｺｰﾙﾌｨｰﾙﾄﾞ】

【ﾌｨｰﾋﾞｰ】ライ麦畑で捕まえて2【ｺｰﾙﾌｨｰﾙﾄﾞ】at BOOK

【ﾌｨｰﾋﾞｰ】ライ麦畑で捕まえて2【ｺｰﾙﾌｨｰﾙﾄﾞ】 - 暇つぶし2ch780:吾輩は名無しである
09/12/10 11:24:29
>>799
おいおいｗ
意訳ではないと断言する根拠が、自分が「いいと思う」からってｗ
ホールデンの誤解は「会うならば」と訳したのに、なぜ「つかまえたら」ではなく「つかまえて」なのか
意訳と言うしかないだろう
大体should a bodyが標準的な訳だという根拠はあるのかね？

次ページ

続きを表示

1を表示