09/01/28 17:01:11
>>397
＞いや、日本人として生まれた場合、最も言語に近づけるとしたら、それは日本語を理解していくしかないと思ったよ。
＞その上で言うけど、日本語と、日本語文法は、かなり特殊で、他国の言葉を理解するとき、日本語について、特に、
＞欧米作品の翻訳が最も活発なスピードでなされた、明治～昭和初期の日本語の、根底にある、日本文学を知らない場合は、
＞まず、理解することは不可能と思うよ。
こんな頭の悪い文章書いてるようじゃ・・・お前が「日本語もっと学べよ」としか思わんわ。
留学生か？だとしたらこんなとこ来てないで日本語がんばんなよ(´・ω・｀)