07/10/18 19:07:13
>>51
２３歳と若いのに、高橋健二信者とは珍しい。
中高年にはけっこう多いが。
ドイツ文学業界では、
高橋健二は翻訳者としては二流以下というのが定説となっている。
なぜなら、彼の日本語は素人目にもたどたどしいから。
だいたいこのブログ主は、
高橋健二以外の翻訳者をどれだけ知っているというのか？
若いのに、二流以下の日本語でヘッセを読むなんて、悲劇だ。
URLﾘﾝｸ(miura.k-server.org)
07/10/18 19:07:13
>>51
２３歳と若いのに、高橋健二信者とは珍しい。
中高年にはけっこう多いが。
ドイツ文学業界では、
高橋健二は翻訳者としては二流以下というのが定説となっている。
なぜなら、彼の日本語は素人目にもたどたどしいから。
だいたいこのブログ主は、
高橋健二以外の翻訳者をどれだけ知っているというのか？
若いのに、二流以下の日本語でヘッセを読むなんて、悲劇だ。
URLﾘﾝｸ(miura.k-server.org)