【長いお別れ】村上春樹訳「ロンググッドバイ」

【長いお別れ】村上春樹訳「ロンググッドバイ」at BOOK

【長いお別れ】村上春樹訳「ロンググッドバイ」 - 暇つぶし2ch276:吾輩は名無しである
07/04/02 07:41:31
子供っぽく訳されてるんじゃなくてマーロウは子供っぽいの。
訳者あとがきにも書いてあるし。
そもそもいい歳して巨悪や権力に歯向かうなんて子供だよ。
そこがいいところだろ。