【家建て】UGCPアンチスレ【ウツロガミ】at GAY【家建て】UGCPアンチスレ【ウツロガミ】 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このスレッドのURL■項目テキスト500:禁断の名無しさん 04/09/15 03:06:24 y3S+2A87 1000 501:禁断の名無しさん 04/09/15 03:16:10 oYMgr/NJ >>500 スレッガーさんかい!? 早い! 早いよ! 502:禁断の名無しさん 04/09/15 03:57:17 YVjNOdLM >>499 RAINBOW SHOPPERの英語版サイトでは、 I AND MY MAGICAL BOYFRIENDS って英題にしてるね。 503:禁断の名無しさん 04/09/15 04:28:11 oYMgr/NJ >>502 Magical は 「魔法によって出現した」「魔法のように不思議な」というニュアンス、 Magic は 「魔法用の・魔法に用いるための」「魔力のような魅力を持った」というニュアンスがあります。 この作品の場合どちらでも可だと思いますが、 Magical の方がよりストーリーに合致している気がします。 504:禁断の名無しさん 04/09/15 08:24:27 7eZfyMXF >>498 無職?じゃあ10年後、更には老後は悲惨ですね。 505:禁断の名無しさん 04/09/15 15:54:31 SCE5r9OV 無職じゃなくても悲惨な老後を送ってる方はいますよ。 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch