08/04/29 19:15:42.23 UjuJMoer
>>583
パン屋の工作員とかどうでもいい。うざい。
パンだろうがなんだろうが、まともな日本語で訳してくれる出版社があればそれでいい。
それがないのが問題。
ちゃんとチェックしてるのかっていうレベル、小学生の文集レベルの日本語であれを
出版され、そこで買うか、原語で読むか、という選択肢しかないのが悲劇なんだよ。
08/04/29 19:15:42.23 UjuJMoer
>>583
パン屋の工作員とかどうでもいい。うざい。
パンだろうがなんだろうが、まともな日本語で訳してくれる出版社があればそれでいい。
それがないのが問題。
ちゃんとチェックしてるのかっていうレベル、小学生の文集レベルの日本語であれを
出版され、そこで買うか、原語で読むか、という選択肢しかないのが悲劇なんだよ。