07/11/14 21:24:26.41 IPNLtpQm
>>253
256も言っているが、言語というものは（とくにFFでは）他人に理解してもらうためというだけのものではない
「自分が何人か、何語を理解できるのか」を相手に主張するためのものでもあるよ
「【パーティ】【はい、おねがいします】
please invite me 」
こんなサチコメと
「レベルあげしたいです よろしく」
どっちが「日本人」に見える？
外人いやだとかいいとか以前に、日本語しか話せない人は まず後者と交渉するだろう
07/11/14 21:24:26.41 IPNLtpQm
>>253
256も言っているが、言語というものは（とくにFFでは）他人に理解してもらうためというだけのものではない
「自分が何人か、何語を理解できるのか」を相手に主張するためのものでもあるよ
「【パーティ】【はい、おねがいします】
please invite me 」
こんなサチコメと
「レベルあげしたいです よろしく」
どっちが「日本人」に見える？
外人いやだとかいいとか以前に、日本語しか話せない人は まず後者と交渉するだろう