07/11/10 20:54:10.17 buGuaQJa
「魔術師たちの心理学」、翻訳が悪いのかなんともわかりづらい言い回し
、表現するなぁ。
「ラリーウィリアムズの短期売買法」のシロートがよってたかって訳した
ウェブ翻訳並みのひどさはないけど
端的に言ってほしいところとあっさりしてて原典にあたらないとよくわか
らないところ、期待値の計算ってあれでよかったんだっけかな
07/11/10 20:54:10.17 buGuaQJa
「魔術師たちの心理学」、翻訳が悪いのかなんともわかりづらい言い回し
、表現するなぁ。
「ラリーウィリアムズの短期売買法」のシロートがよってたかって訳した
ウェブ翻訳並みのひどさはないけど
端的に言ってほしいところとあっさりしてて原典にあたらないとよくわか
らないところ、期待値の計算ってあれでよかったんだっけかな