07/02/23 11:18:12.06 9ZND0n1+
ちょっと見ぬ間にどーんと着てますね。閑話休題。
この人(日本人です)こんなこと書いてて大丈夫なんでしょうか？人事ながら心配。
うまく訳せてないところもありますが、ご容赦。
▼[一事一言]韓国で一番おもしろい事?市内バス!
旧姓陝ノ?ブヒコ日本国祭官広津興起で観光宣伝事務所次長
“韓国に住みながら面白かった事を話してください”私がよく受ける質問だ。みんな‘韓国の
食べ物がおいしい’という返事を期待するようだ。ところで韓国で一番面白い事を指摘すると
したら断然‘市内バス’だ。本当にスリル満点だ。友達が日本から遊びに来ると必ずバスに
乗ってみなさいと勧めるほどだ。
ここでちょっと他の国話。インド、ネパールを旅行する時長距離を移動するためにバスに
乗った事がある。猛烈に突進するバス。そしてこちらに負けまいと向こう側で凄まじい速度で
駆けて来るバス。‘ぶつかる!’と思った瞬間向こう側のバスがはらはらするように擦れて
過ぎ去った。インドでは‘神さまが守ってくださるから絶対ぶつからない’と言う。この言葉が
インド人の口から出ればなぜか‘うーん…もしかしたらそうかも知れない’と納得してしまう
ようになる。
また韓国に帰って来て韓国のバスに乗る。交通量が多い大都市の真ん中だからもっと
風変わりだ。中には‘危ない!’を連発するようにくらっとする次善変更がつながっている途中
カーブを回る時はバスが横になってしまうのではないかと思う位にギウトング。前の車との
間隔がやっと何?に過ぎない位にぎりぎりで停まる驚くべき技術。座席の取っ手を汗が出る
ように必ずつかまえて、急ブレーキをでたらめに踏む生半可な馬鹿は私一人だ。バスに
乗った乗客たちは微動もなしにみんな頼もしくバスの激しいリズムに身を任せている。
ところで私もいつのまにかこんな楽しいバスに乗るのに慣れたのか、日本へ行ってバスに
乗れば息苦しくなる。それで返ってそわそわ、そうしては中にこんなに叫ぶようになる
ということ。‘おじさんもうちょっと早く!’
ソース：URLﾘﾝｸ(www.excite.co.jp)