韓国Yahooの今日の試合記事を翻訳してみたat LIVEBASE韓国Yahooの今日の試合記事を翻訳してみた - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト981:どうですか解説の名無しさん 09/03/08 09:14:33.81 1MWsmQ+j 超村田って超兄貴みたいだなｗｗ 982:どうですか解説の名無しさん 09/03/08 09:17:53.37 ACRa9ZVU ベストメンバーでなかったﾆﾀﾞ<｀∀´>だってｗ パクジンマンぐらいしかかけてないじゃん 983:どうですか解説の名無しさん 09/03/08 09:19:30.78 BaT9aBjD 朝からこれ見て笑っちまったｗ 984:どうですか解説の名無しさん 09/03/08 09:21:06.17 XzF6iGZy >>979 言われてみて気になったので、 まず「超」を日本語から韓国語に翻訳して出たハングルをコピペして 今度は韓国語から日本語にしたら「とても」になった これだとイマイチなので韓国語の状態から英語にしてみた、すると 名詞が２：形容詞が２：副詞に至っては11も出てきやがったｗ 今からその英語を日本語に戻してみるわ 985:どうですか解説の名無しさん 09/03/08 09:22:18.56 D9CNRLBF 昨日のスタメン 1 鈴木一朗 2 Nakajima 3 チォングモックソンチン(脳卒中のセンター青木) 4 超村田ホームラン太郎 5 男鹿社とラ 6 ウチカとセイチ 7 ジョージ馬したたかなぐるよ健司 8 福ドメインゴスケ 9 この村アキノリ P マツザカ 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch