05/12/03 01:08:37 Xtgg82aZ
>>914
一応英語はそこそこできるので洋書も頑張れば読めるが、
トレーディングの本は専門用語だらけで読むのは非常に大変だ。
３倍の値段でも訳本読んだ方がはるかに時間を短縮できる。
本代数千円と、訳す労力と時間をハカリにかけたらね。
まあ、辞書を引くこともなくスラスラと読めるなら洋書読めばいいんじゃない？
もしそんな英語力があるなら、普通に翻訳業務でかなり稼げると思うけどね。
05/12/03 01:08:37 Xtgg82aZ
>>914
一応英語はそこそこできるので洋書も頑張れば読めるが、
トレーディングの本は専門用語だらけで読むのは非常に大変だ。
３倍の値段でも訳本読んだ方がはるかに時間を短縮できる。
本代数千円と、訳す労力と時間をハカリにかけたらね。
まあ、辞書を引くこともなくスラスラと読めるなら洋書読めばいいんじゃない？
もしそんな英語力があるなら、普通に翻訳業務でかなり稼げると思うけどね。