08/09/12 21:28:25 ww+AHH+f
うちの娘の学校のオージー日本語教師。
戦前の日本人が使う日本語を教えているんですよ。
ま、それはいいとする。が、妙な日本語の表現や、使い方も。
うちの娘は、ママを信じるべきか？先生を信じるべきか？と、悩んでいます。
ママの日本語の方が正しいと思っているようですが、先生はそれは違うと訂正します。
学校に言うべきか？ 無視すべきか？
08/09/12 21:28:25 ww+AHH+f
うちの娘の学校のオージー日本語教師。
戦前の日本人が使う日本語を教えているんですよ。
ま、それはいいとする。が、妙な日本語の表現や、使い方も。
うちの娘は、ママを信じるべきか？先生を信じるべきか？と、悩んでいます。
ママの日本語の方が正しいと思っているようですが、先生はそれは違うと訂正します。
学校に言うべきか？ 無視すべきか？