08/03/05 07:24:50 qC1ykSbe
貼り忘れ。
信念
産能５６ページ
”信念はあらゆる迷いを消し去ってくれる”
深遠は一粒の種にたとえることが出来る。よく肥えた大地にまかれたこの一粒のタネは、やがて芽を出し、成長し、花を咲かせて実を結ぶ。
一粒のタネは何万粒もの同じ種となるのだ。信念は新しい信念を生んでゆく。新年に迷いの入り込むスキはない。信念が迷いを
消し去ってしまうのである。
原文
THOUGHTS WHICH ARE MIXED WITH ANY OF THE FEELINGS OF EMOTIONS, CONSTITUTE A "MAGNETIC" FORCE WHICH ATTRACTS
OTHER SIMILAR, OR RELATED THOUGHTS.
A thought thus "magnetized" with emotion may be compared to a seed which, when planted in fertile soil, germinates, grows,
and multiplies itself over and over again, until that which was originally one small seed, becomes countless millions of seeds of the SAME BRAND!
訳
あらゆる感情の感覚と混ぜあわせれた思考は「磁石の」力を組成し、その力は、他の似たようなあるいは関係ある思考を引き寄せる。
このように、感情で「磁化」された思考は、肥沃な土壌に植えられた種に喩えられる。この種は、
最初は一粒の小さな種だったのが数え切れないほど無数の同種類の種になるまで、発芽し、成長し、自己を何度も何度も複製するのだ。
その後の段落には、
人の心と言うものは、その心を支配している波動と一致する波動を常に引き寄せるのだ。
という文章もある。
俺にも誤訳はあるかもしれんから、あしからずｗ