08/02/13 07:04:40 vqeTehAw
>>630
おまえさん、余程の偏屈男（女）のやうですな。
この程度の意訳？は、ゴマンとあるでせうな。
本質は、「やたらと離婚するな」、ですな。
訳したモンが、少し寝ぼけてゐた程度のことではないのかね。
或いは、他の底本に依ったのかも...？
何でもカンでも、病院長云々に結びつけやうとするおまえさんは、
余程、引っ叩かれたやうですな。
そのままの根性では、早晩逝ってしまうかもしれんな。
落ち着くことが肝要ですな。
この程度で「新共同訳は誤訳でゴザンス」と言ふは、千年早いですな。