08/02/05 23:12:47 cqCXEitQ
>>213
>>ネフェシュを粗末にするとは、断食とかの荒行をすることだよ～ん
それくらいのことは口語訳読者でも知っているし、
それだけの意味を表すならＫＪＶや口語訳で十分。
「苦行」という日本語を当てはめると意味が違ってくる。
>>216は飽食発言者本人の主観を語っているものと見做し却下でよい。
08/02/05 23:12:47 cqCXEitQ
>>213
>>ネフェシュを粗末にするとは、断食とかの荒行をすることだよ～ん
それくらいのことは口語訳読者でも知っているし、
それだけの意味を表すならＫＪＶや口語訳で十分。
「苦行」という日本語を当てはめると意味が違ってくる。
>>216は飽食発言者本人の主観を語っているものと見做し却下でよい。