08/03/12 03:35:07 JV/JOR+t
>>259 >自分で自分に対してレス
基地外はどっちかな？君に不快感を感じている人間は多いと思うよ。
と言うより、君よりドイツ語のできるやつも腐るほどいると言うこと。
こういうはっきり白黒つけられることで自分の誤謬をさらす勇気があることには
感心するが、
>>249 では、＞変なドイツ語と言っていながら
>>259 では、失礼なこと、と、話のすり替えだね。
自称ドイツ語中級の君にはわからないことかもしれないが、いわゆる敬称の
Sie とかは、すなわちイコール日本語の敬語ではない。
基本的には距離を置いた関係に使われるわけで、特に親しくもない人間同士で
「あなた、ちょっとおかしいんじゃない？」
と言うことは、何でもはっきり口に出すドイツ人ならよくあること。
ま、自称海外旅行をした程度の君ではそんな場面には出会わなかったかもしれないし
出会ったとしても自称ドイツ語中級の君では聞き取れなかったと思うが。
それと>>247はたぶんドイツ人ではないと思うし、話の内容から、君に対して
失礼なことを言いたいと察せられるわけで、別段変なことを言ってないね。