07/11/23 17:36:23 aJP7c86P
>>59 基本的に半分同意なんだけど
貴族は漢文読み書きできたからよかったというのは違うね
日本人なら日本語という思考形態型があって
その思考から翻訳的に学んでも会得なんかしないわけ
中国も天というアーリアライクな感覚がベースだしね
日本はアニミズムが体系化した神道ベースだし怨霊やケガレとハレの感覚がベースだからね
基本的に日本語を葬らない限り他国の価値観は理解できませんよ
07/11/23 17:36:23 aJP7c86P
>>59 基本的に半分同意なんだけど
貴族は漢文読み書きできたからよかったというのは違うね
日本人なら日本語という思考形態型があって
その思考から翻訳的に学んでも会得なんかしないわけ
中国も天というアーリアライクな感覚がベースだしね
日本はアニミズムが体系化した神道ベースだし怨霊やケガレとハレの感覚がベースだからね
基本的に日本語を葬らない限り他国の価値観は理解できませんよ