08/06/08 21:05:29 0
>>232の言う解釈だと
コンビニのレジ打ちや風俗嬢もキャリアウーマンになるのかな？
直訳すればそれも間違いじゃないけど、
まニュアンスの違いかな。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
そしてその部屋に上がり込むだけで
食事を作ってあげる訳でもなく整理してあげる訳でもなく
その惨状をただ傍観する>>235。
ダメ男にはダメ女が付くという良いサンプルですな 藁
08/06/08 21:05:29 0
>>232の言う解釈だと
コンビニのレジ打ちや風俗嬢もキャリアウーマンになるのかな？
直訳すればそれも間違いじゃないけど、
まニュアンスの違いかな。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
そしてその部屋に上がり込むだけで
食事を作ってあげる訳でもなく整理してあげる訳でもなく
その惨状をただ傍観する>>235。
ダメ男にはダメ女が付くという良いサンプルですな 藁