08/03/10 21:57:23
「郷に入れば郷にしたがえ」は英語で言うと
「When in Rome, do what the Romans do」そして
ポルトガル語だと
「Quando em Roma, faca como os Romanos fazem」
直訳だと「ローマに居る時はローマ人のように振舞いなさい」と・・・・
だけどな・・・歴史を振り返ると最後のそのローマの
エンペラー、ネロはローマに火を付けたんだよな・・・ｗｗｗ
08/03/10 21:57:23
「郷に入れば郷にしたがえ」は英語で言うと
「When in Rome, do what the Romans do」そして
ポルトガル語だと
「Quando em Roma, faca como os Romanos fazem」
直訳だと「ローマに居る時はローマ人のように振舞いなさい」と・・・・
だけどな・・・歴史を振り返ると最後のそのローマの
エンペラー、ネロはローマに火を付けたんだよな・・・ｗｗｗ