08/05/20 12:14:41 sDAdfmO/
>458
できたばかりの日韓交流の掲示板にいってみたことがあったけど、韓国側からの質問が
「私の名前を日本名にするとなんですか」という質問ばかりでびっくりしたことがある。
最初は漢字の読み方の違いを聞いているかと思ったんだが、日本人が何度も日本では
韓国語読みそのままで大丈夫すよと説明しても、同じ質問を繰り返す、、んだよね。
香港人が英語名を持つような感覚なのかなぁ。
08/05/20 12:14:41 sDAdfmO/
>458
できたばかりの日韓交流の掲示板にいってみたことがあったけど、韓国側からの質問が
「私の名前を日本名にするとなんですか」という質問ばかりでびっくりしたことがある。
最初は漢字の読み方の違いを聞いているかと思ったんだが、日本人が何度も日本では
韓国語読みそのままで大丈夫すよと説明しても、同じ質問を繰り返す、、んだよね。
香港人が英語名を持つような感覚なのかなぁ。