08/05/15 17:55:25 dEfnmkbX
あんまり関係ないけど、中国製の英語のロゴが入った衣類なんかは、
罵倒語がかなりの確立で含まれているって。
「売女」「雌犬」「馬鹿」とかに相当する言葉ね。
その上、日本商品の商品名なんかも、英語圏の人間からすると
変に思えるものが多いって。
「カルピス」は、「牛のおしっこ」を連想させるし、
コーヒーに入れる「クリープ」は、一文字違いで「変態」という意味になるってさ。
08/05/15 17:55:25 dEfnmkbX
あんまり関係ないけど、中国製の英語のロゴが入った衣類なんかは、
罵倒語がかなりの確立で含まれているって。
「売女」「雌犬」「馬鹿」とかに相当する言葉ね。
その上、日本商品の商品名なんかも、英語圏の人間からすると
変に思えるものが多いって。
「カルピス」は、「牛のおしっこ」を連想させるし、
コーヒーに入れる「クリープ」は、一文字違いで「変態」という意味になるってさ。