06/11/13 00:03:07
>>816
そこは確かによく分からんね。原文自体が舌足らずなのか、訳が悪いのか…
想像するに、子供をタバコから守るためには、タバコから無理やり
遠ざけるんじゃなくて、（禁セラに書いてあるような）タバコの本質を教えて
面と向き合わせろってことかと。
どうせバカガキの興味をそらすことなんて無理なんだから。
それから当たり前だけど、一本でも吸ったらヘビースモーカーに
逆戻りするってのは、そうなる可能性が極めて高いからやめろということです。
06/11/13 00:03:07
>>816
そこは確かによく分からんね。原文自体が舌足らずなのか、訳が悪いのか…
想像するに、子供をタバコから守るためには、タバコから無理やり
遠ざけるんじゃなくて、（禁セラに書いてあるような）タバコの本質を教えて
面と向き合わせろってことかと。
どうせバカガキの興味をそらすことなんて無理なんだから。
それから当たり前だけど、一本でも吸ったらヘビースモーカーに
逆戻りするってのは、そうなる可能性が極めて高いからやめろということです。