08/07/13 11:41:25 8Zn4ZmGZ
絵本の読み聞かせについてお尋ねします。
うちの年少男児は絵本が大好きで、よく読んで聞かせているのですが、
対象年齢に沿った物を選んでいても、
文章中の表現でわかりにくいものがあったり、
これは絶対意味がわからないだろーという事が多々あります。
そのような場合、子供にも解りやすいように
文章、というか表現を少しでも変えてしまうのはやっぱりよくないですかね？
難しい表現でも、その都度意味を聞いてくれれば問題ないと思うのですが、
うちの息子はそういう事は一切なく、ただ聞いているだけなので…
作者の意図もあるだろうし、多くの日本語を聞かせるためにも
やっぱり変えたりはしないでそのまま読むべきでしょうか。
迷うところです。