07/10/22 20:46:16 kWWoP8F1
>>867
ちょいとちょいと、定型のコミュニティーなら明らかに険があると取られますよそういう言い方。
口頭→会話、や、書く文では→書く文には、なんてわざわざ訂正しなくても…（ここがASと定型の違いか）
あと、「日本語でOK」は、「ちゃんとした日本語になっていないと感じる」と言う意味の（2chでの？）慣用句。
だから「会話は全然ダメなのに～」という意味そのまんまの表現ですよ。
07/10/22 20:46:16 kWWoP8F1
>>867
ちょいとちょいと、定型のコミュニティーなら明らかに険があると取られますよそういう言い方。
口頭→会話、や、書く文では→書く文には、なんてわざわざ訂正しなくても…（ここがASと定型の違いか）
あと、「日本語でOK」は、「ちゃんとした日本語になっていないと感じる」と言う意味の（2chでの？）慣用句。
だから「会話は全然ダメなのに～」という意味そのまんまの表現ですよ。