07/09/20 23:08:03 Y/frJXug
>>328
そうだなあ、まず、「もろて」に「もちて」と重なるのがくどいかな。
「持つ」なら「手」に決まってるんだから。
それから、「まなこ」なんていう直截的な言葉は、普通使わないと思う。
色々異見もあるとは思うけど、よそさまの子供に対して「知恵おそき子」なんていう形容はどうかとも思うし。
普通に「おさなご」「子ら」でいいんじゃないのかなあ。
どうしてもこういう言葉を使いたいと言うなら（私なら使わないけど）
「花の苗もろてにひたすら植うる子ら風あたたかにひとみかがやく」
なーんて感じで無難にまとめると思うな。
本当は「かがやく」なんていう印象の強すぎる言葉もどうかと思うけどね。