06/02/04 04:11:57 DhbsGJx0
>>46
で、今度はこっち。
試しに同じヤツをadd to cartするよね。
そんで右側からcheck out onlineをすると最初のフィールドにcustomer numberってあるから
そこに例の番号を入れて続ける。そうすると注文時に割引されますよって事だと思う。
Customer Number
*If you have ordered from us before then you should have received
a Valued Customer Number, which can enable you to gain discounts
on certain products.Your discount will be applied once we process you order.
ここで、「以前に注文したんなら「Valued Customer Number」を貰ってるはずだから
それをここにぶち込むと品物によっては割引があるぜよ。割引は注文が確定したらだかんね。」
って書いてあるんだと思う。
*If this is you first order, then we will be sending you a Valued Customer Number
which you can use when making future purchases.You CAN place an order even
if you do not yet have a customer number.
こっちは、「もし今回が初めてなんだったら後でお客様番号を送るから次回使ってけれ。
べつに番号が無くても注文できるから気にすんなって」って書いてるんだろ多分。
前にリタリンの話が出てたと思ったけど同じような働きなら乱用者がワンサカ出て
どっちにしても個人輸入できなくなるかもね。殆どの場合、原因は飛ぶ（？）ために
購入する乱用者が出てくるせいのような気がする。