07/03/17 23:36:21
何を持って折り目正しいっていうのかは分かんないけど･･･
一ヶ国語でも、通訳翻訳で食ってるんだから許してちょーだいな。
147:名無しさん＠ＨＯＭＥ
07/03/17 23:38:27
>>144
たぶん、自分と似たようなセンスだと思う。ちなみに、通訳翻訳の仕事、
どんなもんかな？
148:141
07/03/17 23:48:05
フリーで映像翻訳を少々と、あとは派遣や契約で翻訳通訳をしてます。
149:名無しさん＠ＨＯＭＥ
07/03/18 00:07:36
通訳や翻訳で金持ちにはなれんよ。
それはひとつの手段であって、それもできて、あれもこれもできて、しかも営業手腕もありのいろいろが必要。
ただ、年収３０００万円になるためにはなにをすべきか聞かれたので最低限これぐらいは必要と答えたまで。
しかも最 低 限 であることをお忘れなく！
英語をネイティブ並にしゃべれただけでは金持ちに程遠い。
ﾂｰﾙのひとつであるだけだ。
150:名無しさん＠ＨＯＭＥ
07/03/18 02:04:52
いやいや、外国語が全く出来ない自分からみたら
１４１さんは立派だよ。
少なくとも語学で食べていけるんだから大したもんだ。
ちなみに語学習得には何が必要？
勉強といっても何から手をつかたらいいのかわからん自分です。
センスが必要、という意味がわからん・・・
少なくとも映画を字幕なしで見れるようになりたいもんだ。
個人的に興味あるのが今はフランス語。
まぁ英語もままならんので程遠いが・・・・。
151:145
07/03/18 07:18:01
>>141
そうですか、翻訳通訳のお仕事ですか。私も語学力を活かした仕事ですが、
>>149さんが言うように単なるツールにしています。
>>150
外国語にはセンスが必須、これは私が沢山の例を見てきた結論です。口達者
だから外国語も早いだろうってことはない、むしろその逆はよくある。残酷
のようですが、本当の意味で外国語をマスターできるのは100人に一人いるか
いないか、です。
でもそれで悲観することはない、コミュニケーションは必ずしも完璧な言葉
を必要としないからです。
可哀相なのは子供の早期英語教育に走る親や英会話の速成コースに大金を貢
ぐ人です。
152:名無しさん＠ＨＯＭＥ
07/03/20 17:12:03
ネイティブな並に話そうなんて思うからしゃべれないんだ。(金持ちになれないんだ？）
ﾂｰﾙのひとつであるからにはなにも、完璧に話せなくともよい。
ようするにコミュニケーションがとれればいいんだ。
153:名無しさん＠ＨＯＭＥ
07/03/20 18:23:02
俺なぞ、お腹が痛くても必ず挨拶の返事は
アイムファインサンキューだ
154:名無しさん＠ＨＯＭＥ
07/03/21 22:07:28
腹が痛いときは、i have a stomachace. と言ったら？
155:名無しさん＠ＨＯＭＥ
07/03/22 14:20:50
その後の会話で頭まで痛くなりたくない
156:名無しさん＠ＨＯＭＥ
07/03/23 07:03:03
>>151
→可哀相なのは子供の早期英語教育に走る親や英会話の速成コースに大金を貢
ぐ人です。
そうですね、一見簡単そうで難しい（ある意味あり得ない）ことだからな
157:名無しさん＠ＨＯＭＥ
07/04/02 21:29:13
金はあるとウレシイもんだよな。なくなるとさびし～い気分になる。
なに買おうかなって考えて顔がほくほくしる。
158:名無しさん＠ＨＯＭＥ
07/04/03 05:49:41
>>157
たしかにね、金があると生活も潤うよね。でも予算上できる買い物でも、
金無かった時身についた倹約の習慣でなかなか買ったりしないね。徐々に
しかならないのかな、金を使ってエンジョイするのは。
159:名無しさん＠ＨＯＭＥ
07/04/03 12:37:24
>>158
そうそう。なかなか習慣が邪魔をしてお金を使えないんだよね。
ようやく少しエンジョイできるようになってきた。
車を派手なのに次々かったりすると、妬みそねみがあるから、今度家を買い換えることにした。
160:（名前は掃除されました）
07/04/03 13:15:59
家だと、現金で買っててもローンで買ってるフリしたらいいからね。
妬みはほんと怖いよね。
161:名無しさん＠ＨＯＭＥ
07/04/03 21:48:52
>>159
ｷｬｯｼｭで買ったの知っているのは他人では自分とこの税理士一家＆うちのﾎｰﾑﾄﾞｸﾀｰ一家。
あと、取引先の夫婦。
みんな豪邸に住んでるから、妬まない。
友達えらばんといかんね。
162:名無しさん＠ＨＯＭＥ
07/04/12 16:33:55
おれは患者にゃキャッシュで家買ったといったことはないな
163:名無しさん＠ＨＯＭＥ
07/04/17 22:18:05
>>162
りかちゃんハウス、ご苦労様ですｗ
164:名無しさん＠ＨＯＭＥ
07/04/20 21:11:36
りかちゃんハウスって皇居ほど広かったっけ？
165:名無しさん＠ＨＯＭＥ
07/07/16 07:32:05 0
,,.---v―---､＿
,.イ" | / / ／ ／~`'''ー-､ 日本人はな、お互い様やねん。
/／~`ヾ､;;;;ソ'''''''''ヾ､ ,.ヽ ヽ
/:,:' ,.... ゞ 彡 彡､ﾉ ）相手に一回譲ってもうたら、今度は自分が譲るねん。
!/ ~`ー'",..- ... 〉 ! ( そうやって、うまいこと回っていくねんけど、
i ￣~` ! 彡 |ノ 『あの人ら』は違う。
,i ,.- ､ ゝ " '" ~ ~` ヾ ,,--､ | 一回譲ったら、つけこんできて、
/ ＿ ヾ"ｒ∂|;! こっちはずっと譲らなあかん羽目になる。
ヾ` '⌒` ;:: "~ ~` 彡 r ﾉ/ それでも『あの人ら』は平気なんや。
i ノ _,,.:' カドたてんとことおもて譲り合うのは、日本人同士だけにしとき。
ヽ ノ"( ､_,..:ｰ'"ヽ､ : : : ,i / そうせんと、『あの人ら』につけこまれて、
ヽ、 ,. :: :: ヽ ノ:|ﾗ:)`ヽ、 『ひさしを貸して母屋を盗られて』日本が
ヽ、`''''"""''''" ' ,,..-'" ／/ ＼-､ のうなってしまうからな。
「嫌われることばかりをしてる人を嫌うのは、差別やない。
差別、差別と印籠のように突き出してくる人間こそ 卑怯者の差別者なんよ。」
166:名無しさん＠ＨＯＭＥ
07/07/27 00:19:42 0
こんな妄想スレ、まだ続いていたとは
ばかばかしいね。