07/11/09 16:43:16 SKKpupNx
先日100円ショップにて。
シャチハタのハンコの前でじーっと悩んでいるオバサン(白人系国籍わからん)
おばさん「ねぇねぇ」
自分「……はい」
オバサン「なんか素敵な意味の漢字ってある?」
実際にゃ「ステキ カンジ どれ?」といっていた日本語で。
……うーん。だってコレって名前、苗字だよ。へんだなぁとオバサンの顔みていたら
「カンジ スゴイ スキ」
といわれた。困った。どうしよう。自分、中学生以下だよ英語なんて
「星山→すたー・まうんてん」
「月野→むーん・ふぃーるど」
「幸田→はっぴー・らいすふぃーるど」
と……嗚呼恥ずかしい。英語できない自分が恥ずかしいってのに
オバちゃんはフンフンと熱心に頷いて聴いてくる。
「ウミ ある? シー ね」
海原のハンコを選んだ。「これね、海原 ビック・シー」
身振り手振りで、オバサンの旦那さんが漁師らしいことは分かった。
100円のハンコを買うことにして、手を振ってレジに向かっていった。
なんか、古いけど海人のTシャツを進めたくなった