07/11/09 13:14:16 5FrT5AkL
ある日の午後。 客の少ない平日午後に、行きつけの寿司屋でのこと。
大将と女将、俺ともう１人の常連客でいたところに白人カップルが
(ﾟ∀ﾟ≡ﾟ∀ﾟ) ←こんな感じのワクワク顔で来店。だけどメニューわからない様子。
俺らもみんな英語からきしダメなんだけど、みんなで一生懸命説明したんだよ。
ネタの入ったケースを指しながら「らいく あ しゅりんぷ（シャコ）」とか
「でらっくす つな（トロ）」とか、説明できないアナゴやタコは絵を描いてみせた。
その間、ものすごい真剣な顔で聞き入る白人さん。
こちらにわかりやすく「いえす、つなOK！」など返事してくれて、少しづつ握って出す大将。
1つずつ食べるところをみんなで見守り…親指立てて「おいしい」のジェスチャーと表情。
よっしゃー！！！と大盛り上がり。
それからビールを酌み交わしながらカタコトの英語で必死に会話したんだけど、
たぶんほとんど通じてないと思う。俺らもよくわからなかった。
でもニコニコしながら手をブンブン振りながら帰ってったから、喜んでもらえたのかな。