07/11/08 20:45:34 JufjfV0M
流れ読まず投下
昨日、友達とお茶しにサンマルクカフェに行ったんだけれど、
隣のテーブルに外国人（白人）が二人座っていてノートをつかってなにやら勉強中。
横には教科書らしき本が広げてあって、電子辞書を使いながらノートに書き書き…。
トイレにたった際にちらりと教科書を覗き見ると、『ところで』を使った例文が。
どうやら二人とも日本語の勉強をしているらしく、
普段からこのスレをROMっている身としてはかなりのwktk状態だった。
けど、二人があまりにも熱心だったのと、友だちとの会話が盛り上がってしまって
あまり気にならなくなった。
話が一区切りついてココアを飲んでいたらなにやら横から視線を感じる。
ふと見たら、私の席と近いお兄ちゃんが見ている。ノート握り締めて。
で、目が合った瞬間、
「ｽｲﾏｾﾝ､ﾁｮﾄｵｷｷｼﾃｲｲﾃﾞｽｶ?」
正直ビックリしたけれど、ktkrとも思い、「なんですか？」と対応。
外国人「漢字の書き順のことなんですが、私は『神戸』をこの書き順で書きます」
ノートの端に正しい書き順で記されていく漢字。
私「すごく上手ですね」
外国人「（ちょっとはにかみながら）ｱﾘｶﾞﾄｺﾞｻﾞｲﾏｽ」
外国人「でも、彼（一緒に勉強している友だち）はこの書き順です。どちらが正しいですか？」
私「私が学校で習ったのは、あなたが書いたほうの書き順ですよ」
外国人「そうですか。ありがとうございました」
ノートを持って友達のところへ戻るお兄ちゃん。ちょっと苦笑いしているその友だち。
そのあとも勉強熱心な二人は『５月５日は何の日ですか？』
という文章の文法について話してた。
『日本びいき』ではないかもしれないけれど、和んだので。