07/11/08 09:19:05 caduqLEn
レスありがとうございます。喜んでいただけたなら幸いです。
一つだけ、スレ違いの爵位びいきの方の話なんですが、つけたしで。
Ｉ先生が呼ばれたように、本物の貴族に対する敬称は『ロード』だそうで、
『サー』というのは失礼なんだそうです。それはもっと下の位の者への敬称だとか。
また、同じく本物の貴族の人々に対して『レディース・アンド・ジェントルメン』
と呼びかけるのは失礼どころか侮辱にあたるそうです。
というのは『ジェントルマン』は貴族ですらない身分の者だから。
貴族に対しては決まった言い方があるそうで、それも先生から教わったんですが
不覚にも忘れてしまいました。
確か『ノーブル・アンド・なんとか』だったと思うんですが…。
まあ本当にスレ違いなのでここら辺でやめておきます。
失礼をいたしました。