07/09/18 00:02:26 f+SL4N0U
ああ、こういうスレあったんだ。面白いよね、本当はかわいくない子に「かわいい」って褒める心理って。
私は、他の女性にそんな皮肉のこもった褒め方をする女性は、同時に自分のことを「大人で、ちょっと悪い女」と
思って欲しいのかな、と思うようにしてましたよ。
ちょっと悪い女であることで、少し賢く、知性があることを匂わせる。
相手にかわいいって言うってことは、容姿のこともあるかもしれませんが、
その相手が世間を知らない、垢抜けないたちの女であることを指摘してるのかもよ。
ブリジット・フォンテーヌの「白雪姫」って歌にこんな皮肉のきいた歌詞があります。原曲はフランス語。
☆☆☆
Et toi Blanche Neige ねえ、白雪姫さん
Blanche mignonne かわいらしい白人女
Sensuelle comme une momie 官能的なミイラ
Toi Blanche Neige 白雪姫さん あなた
Tendre bobonne 心暖かいおかみさん
Va donc moucher ton mari お家で旦那の鼻でもかんであげれば
☆☆☆
そして、この歌詞の裏に込められた意味に気がついたら、あなたは大人ｗ
つまりそういうことなんですよってこと。