07/09/25 11:43:23 s6blAmaJ
>>743
訳してみたけどそんなに面白くないよ。
＝＝＝
4カ国のビジネスマンがゴルフをしていると、携帯電話の着信音がなった。
するとカナダ人のビジネスマンが携帯電話をゴルフバッグから取りだし、
オフィスとしばらく話した。電話を終えたカナダ人が「最近はどこにいても
連絡が取れないといけないからね」と言うと、一同は同意した。
少しすると、今度は別の着信音が鳴った。するとアメリカ人が手を耳のところに
持って行き、（まるで電話で話しているかのようなジェスチャーで）会話を始めた。
アメリカ人は会話を終えてから言った。「こいつは最新の携帯電話技術なんだ。
親指に小型スピーカー、小指に小型マイクがついているんだけど、全然わからない
だろ？」
また少しすると、別の着信音が鳴った。すると今度はドイツ人が立ったまま、
まるで目の前の誰かと話しているかのように会話を始めた。ドイツ人は会話を
終えてから言った。「こいつも最新の携帯電話技術なんだ。耳の後ろに小型
スピーカー、歯の裏に小型マイクがついている。普通に話すだけでいいんだよ」
そして4人がゴルフを続けていると、日本人のゴルファーが「ちょっと失礼」と言って
茂みに入っていった。何分経っても出てこないので、心配したアメリカ人が茂みに
入っていくと、日本人はズボンとパンツを足首まで降ろした格好でしゃがんでいた。
「大丈夫かい？」とアメリカ人が尋ねると、日本人は応えた。「大丈夫。もう少しで
ファックスが届くところなんだ。」