07/09/23 13:05:16 fTt7+9qT
ある中国人の女性がアメリカ人男性と結婚してオレゴンで
暮らし始めた。彼女は英語がほとんできなかったが、夫は
中国語が堪能で、日常生活は身振り手振りでなんとかなってた。
ある日、彼女は鶏のモモ肉を買いに肉屋へ行き、ニワトリの真似を
した後で自分の太ももを指さし、鶏のモモ肉を買うことができた。
次の日、彼女は鶏の胸肉を買いに肉屋へ行き、ニワトリの真似を
した後で自分の胸を指さし、鶏のモモ肉を買うことができた。
だが次の日、彼女はフランクフルトが必要だったが、どう表現して
良いか困り、仕方なく彼女の夫を連れて行った。
そして英語で注文してもらった。