07/08/17 13:21:35 cuGwabmK
同じマンションに住んでるアメリカ人のＲさんは
日本語は流暢だけど｢かわいい｣と｢きれい｣の使いわけがどうもあやしい。
｢久しぶりに窓を拭いたらかわいくなりました｣とか
｢この川の水はかわいいですね｣とか。
はじめはギャグだと思ってた。
｢きれい｣と｢かわいい｣は音が違うだけで意味は大体同じって解釈なんだろうな。
07/08/17 13:21:35 cuGwabmK
同じマンションに住んでるアメリカ人のＲさんは
日本語は流暢だけど｢かわいい｣と｢きれい｣の使いわけがどうもあやしい。
｢久しぶりに窓を拭いたらかわいくなりました｣とか
｢この川の水はかわいいですね｣とか。
はじめはギャグだと思ってた。
｢きれい｣と｢かわいい｣は音が違うだけで意味は大体同じって解釈なんだろうな。