07/08/15 11:00:32 2nCO5/vf
ハリウッド映画観てたら
主役の兄ちゃんが「いつまで待てばいいんだ？」と聞くと
おっさんが人差し指と親指を少し開いて「○×△スコシ・・（字幕では『あと これだけだ』」
というシーンがあったんだがアメリカでは「少し」という日本語が通じるのだろうか。
07/08/15 11:00:32 2nCO5/vf
ハリウッド映画観てたら
主役の兄ちゃんが「いつまで待てばいいんだ？」と聞くと
おっさんが人差し指と親指を少し開いて「○×△スコシ・・（字幕では『あと これだけだ』」
というシーンがあったんだがアメリカでは「少し」という日本語が通じるのだろうか。