あなたの知っているまったく役立たない雑学 十at KANKONあなたの知っているまったく役立たない雑学 十 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト250:おさかなくわえた名無しさん 07/07/26 22:37:34 fSevYboy >>249はわざわざまとめてくれたんじゃないの？ 251:おさかなくわえた名無しさん 07/07/26 22:39:56 FIC3gLZG ＞日本発条株式会社（ＮＨＫ） (*´д｀)ハァハァ 252:おさかなくわえた名無しさん 07/07/26 22:55:34 gjDFmwGO 日本碍子とNGK 253:おさかなくわえた名無しさん 07/07/26 22:56:48 9pCfLYhC >232 もともと多くの大学では「助教授」の英訳として"Associate Professor"を、「専任講師(学校、 学科によっては助手)」の英訳に"Assistant Professor"をあてていた。 要は「日本語の役職名が相手国でどういう役職に対応しているか」ということで訳を決めて いたわけであって、日本語でどうであろうが本来は無関係です。 「副大臣」も同様で、もともと「次官」の定訳は"Vice Minister"(=副大臣)。これも「国際的」 云々を言い訳にしていたけど、海外じゃ、「？？？」だったでしょうね。 254:おさかなくわえた名無しさん 07/07/26 23:39:50 Dhva3DvF クマムシが死なないといわれるのは乾燥して休眠状態のクマムシ 普通に活動してる状態ではアッサリ殺せる 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch