07/07/13 21:01:13 GKJbDjL0
>>23
全部ひらがなというだけで、普通の土佐弁です。
「高知（市）まで皿鉢（高知の郷土料理。これを盛り付ける大皿も皿鉢という）を
買いにいっていました。
チャッピーは気が小さいので、家においていけないので連れて行きましたけど
気が小さいだけあって、途中でオシッコするかもしれないと思って、
オムツを縫ってはかせていましたけど、よく我慢しました。
…というかんじです。長いですが、全訳しましょうか？
07/07/13 21:01:13 GKJbDjL0
>>23
全部ひらがなというだけで、普通の土佐弁です。
「高知（市）まで皿鉢（高知の郷土料理。これを盛り付ける大皿も皿鉢という）を
買いにいっていました。
チャッピーは気が小さいので、家においていけないので連れて行きましたけど
気が小さいだけあって、途中でオシッコするかもしれないと思って、
オムツを縫ってはかせていましたけど、よく我慢しました。
…というかんじです。長いですが、全訳しましょうか？